1 00:00:02,600 --> 00:00:04,640 (Gdakanie kurczaków) 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,520 (KRUNY) 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,520 -Och, nie. -(wzdycha) 4 00:00:10,600 --> 00:00:13,160 Adele jest kogutem. Adela jest mężczyzną. 5 00:00:13,240 --> 00:00:14,920 O nie. Nie mogę sobie z nią dzisiaj poradzić. 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,200 Może być dziewczyną jeszcze przez jeden dzień. 7 00:00:20,320 --> 00:00:22,280 -Cześć? -JOSH: Claire! 8 00:00:22,360 --> 00:00:25,760 (chrząknięcie) A więc, dzięki za to, że mnie poderwaliście, kutasy! 9 00:00:26,280 --> 00:00:30,160 Taksówkarz ciągle nazywał mnie księżniczką i zaśpiewał mi A Whole New World. 10 00:00:30,240 --> 00:00:32,400 Arnold i ja schodzimy na dół. Braliśmy narkotyki. 11 00:00:32,480 --> 00:00:34,360 Tomek złamał nadgarstek. To wszystko było bardzo ekscytujące. 12 00:00:34,440 --> 00:00:37,280 O Boże, to nie jest zupełnie nowy świat, czy to jest to? To ten sam świat. 13 00:00:37,360 --> 00:00:39,520 Jedyna różnica to to, że teraz nie mam pieniędzy! 14 00:00:40,120 --> 00:00:41,480 Miło cię w końcu poznać, Arnold. 15 00:00:41,560 --> 00:00:42,960 Mhm. Jesteś bardzo ładna. 16 00:00:43,840 --> 00:00:45,600 Tak, OK. 17 00:00:46,480 --> 00:00:49,120 ♪ Raz, dwa Raz, dwa, trzy, cztery ♪ 18 00:00:49,200 --> 00:00:51,000 ♪ Och, och ♪ 19 00:00:51,080 --> 00:00:54,320 -♪ Tak, nic mi nie będzie, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 20 00:00:54,400 --> 00:00:56,360 ♪ Och, och ♪ 21 00:00:56,440 --> 00:00:58,040 -♪ Och, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 22 00:00:58,120 --> 00:00:59,800 ♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 23 00:00:59,880 --> 00:01:02,440 -♪ Och, och ♪ -♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,600 -♪ Och ♪ -♪ Zostawiłem za sobą lepsze ♪ 25 00:01:04,680 --> 00:01:07,320 -♪ Nic mi nie będzie ♪ -♪ Tak ♪ 26 00:01:07,400 --> 00:01:08,760 -♪ Tak ♪ -♪ Dobrze ♪ 27 00:01:08,840 --> 00:01:11,440 -♪ Spraw, by moja mama ponownie zaślepiła ♪ -♪ Oko ♪ 28 00:01:11,520 --> 00:01:13,600 OBAJ: ♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 29 00:01:13,680 --> 00:01:16,160 ♪ Zostawiłem za sobą lepsze Nic mi nie będzie ♪ 30 00:01:16,760 --> 00:01:18,800 (KRUNY) 31 00:01:20,240 --> 00:01:22,040 Dlaczego się nie nauczy? 32 00:01:22,680 --> 00:01:25,360 Może ona zna odpowiedzi na wszystkie pytania i po prostu nie możesz tego wyciągnąć? 33 00:01:25,440 --> 00:01:27,080 Nie, nie sądzę. 34 00:01:27,160 --> 00:01:29,640 Jestem pewien, że ona po prostu... Tylko krzyczę, 35 00:01:29,720 --> 00:01:33,000 „Jestem pieprzonym kolesiem! Jestem pieprzonym kolesiem… 36 00:01:33,080 --> 00:01:36,000 „Obudźcie się wszyscy i przyjrzyj się mojemu irokezowi!” 37 00:01:36,200 --> 00:01:39,920 OK, oddzielam się ten kawałek obsady. 38 00:01:40,640 --> 00:01:43,120 To mój kawałek, ok? 39 00:01:43,200 --> 00:01:46,480 Wszyscy inni mogą być nudni w ich dziale, ale ten jest mój. 40 00:01:47,200 --> 00:01:49,840 -Jestem jego właścicielem, ok? -Tak. To jest twoje. 41 00:01:50,240 --> 00:01:54,840 OK, więc napiszę twoje sny na tym. Opowiedz mi swoje sny. 42 00:01:56,080 --> 00:01:57,880 Tak naprawdę nie mam żadnych marzeń. 43 00:01:58,520 --> 00:02:00,120 Jakie są Twoje marzenia, Thomasie? 44 00:02:02,760 --> 00:02:05,440 Ostatnio myślałem 45 00:02:05,520 --> 00:02:08,320 o tym, jak naprawdę chcę jechać na wodnym plecaku odrzutowym. 46 00:02:10,920 --> 00:02:14,600 Woda... Plecak odrzutowy. 47 00:02:14,880 --> 00:02:15,960 Zapisuję to 48 00:02:16,040 --> 00:02:18,320 ponieważ w to wierzę to uzasadniony sen, 49 00:02:18,400 --> 00:02:20,840 ale nie mogą wszyscy być tacy głupi, ok? 50 00:02:21,320 --> 00:02:23,600 -Dobra. -OK, następny sen? 51 00:02:23,960 --> 00:02:28,000 Nie wiem! Ja po prostu... nie mam wszelkie sny, które warto spisać. 52 00:02:28,080 --> 00:02:30,000 Jeśli nie możesz mówić szczerze, Tom, 53 00:02:30,080 --> 00:02:32,720 następnie ta część obsady pozostanie puste 54 00:02:32,800 --> 00:02:34,240 i wszyscy pomyślą 55 00:02:34,320 --> 00:02:36,880 że po prostu nie masz dość znajomych, aby wypełnić obsadę. 56 00:02:36,960 --> 00:02:39,120 Więc... Szkoda, prawda? 57 00:02:40,440 --> 00:02:42,120 Będziemy to kontynuować jutro. 58 00:02:47,160 --> 00:02:49,800 Więc myślę, że jestem zakochany w Adele, transpłciowy kurczak. 59 00:02:50,240 --> 00:02:53,400 Tak. Tak, jestem w niej po prostu bardzo zakochany. 60 00:02:53,480 --> 00:02:54,880 CLAIRE: Jakie mamy opcje? 61 00:02:54,960 --> 00:02:56,480 Możemy zabrać ją z powrotem na farmę. 62 00:02:56,560 --> 00:02:59,680 Zabiją ją, ale otrzymamy zwrot pieniędzy. 63 00:02:59,760 --> 00:03:02,760 15 dolarów, z których prawdopodobnie skorzystamy kupić pieczonego kurczaka. 64 00:03:02,840 --> 00:03:04,360 -Pyszne. -Mmm-hmm. 65 00:03:04,440 --> 00:03:07,920 Albo możemy Google jak zabić ją humanitarnie, 66 00:03:08,000 --> 00:03:09,320 zabij ją i zjedz. 67 00:03:09,680 --> 00:03:11,640 Myślisz, że moglibyśmy nawet lubisz ją jeść? 68 00:03:11,760 --> 00:03:14,680 Nie. Nie, będziemy po prostu bardzo smutni. 69 00:03:15,000 --> 00:03:17,080 Cóż, zawsze to mówiłeś chciałeś hodować własne mięso. 70 00:03:17,160 --> 00:03:20,280 Zawsze zastanawiałeś się, jak to zrobić odłączone społeczeństwo pochodzi od mięsa. 71 00:03:20,360 --> 00:03:22,920 -Czy ja? Czy to byłem ja? -Och, tak. 72 00:03:23,000 --> 00:03:26,440 Na przykład: „Mięso jest takie paczkowane i schludne, ale mięso nie jest schludne. 73 00:03:26,520 --> 00:03:28,320 „Mięso jest brudne, i myślisz, że to szlachetne 74 00:03:28,400 --> 00:03:29,680 „jest zabijanie i jedzenie własnego mięsa”. 75 00:03:29,760 --> 00:03:32,560 Tak, ale nie Adele! Adele to taka laska. 76 00:03:32,640 --> 00:03:34,120 Myślę, że miała lepsze życie 77 00:03:34,200 --> 00:03:37,920 niż większość kurczaków zjedliśmy, więc myślę, że jest w porządku. 78 00:03:38,000 --> 00:03:39,920 Myślę, że to w porządku, że ją zjadamy. 79 00:03:40,160 --> 00:03:41,280 To znaczy, po prostu musimy, tak? 80 00:03:41,360 --> 00:03:43,960 Naprawdę nalegałem o tym od lat. 81 00:03:44,680 --> 00:03:45,680 Hej. 82 00:03:45,760 --> 00:03:47,960 Arnold, myślę, że zjemy Adele. 83 00:03:48,480 --> 00:03:49,640 Tak. 84 00:03:49,960 --> 00:03:51,240 To nie w porządku. 85 00:03:51,320 --> 00:03:53,600 Nie powinna musieć umierać tylko dlatego, że urodziła się mężczyzną. 86 00:03:53,680 --> 00:03:55,400 To jak Chiny, tylko na odwrót. 87 00:03:59,240 --> 00:04:01,920 Jeśli mamy ją zjeść w niedzielę, to będziemy musieli ją zabić w sobotę. 88 00:04:02,000 --> 00:04:03,080 TOM: Co? 89 00:04:03,160 --> 00:04:05,720 Och, Tomku. Mamy złe wieści. 90 00:04:05,800 --> 00:04:07,400 Nie, nie, nie. To najlepsze, co możemy zrobić... 91 00:04:07,480 --> 00:04:08,600 -Nie! -Tak. 92 00:04:08,680 --> 00:04:10,040 -Wyszedłem. -Nie mogę wyjść. 93 00:04:10,120 --> 00:04:12,720 -Nie możemy jej po prostu usunąć z seksu? -Nie, to nie o to chodzi. 94 00:04:12,800 --> 00:04:14,040 Nie zabijesz Adele! 95 00:04:14,760 --> 00:04:16,680 Czas się założyć swoje duże spodnie i zabij Adele. 96 00:04:16,760 --> 00:04:18,920 Tom, jeśli nie zabijemy Adele, wtedy nieznajomy zabije Adele, 97 00:04:19,000 --> 00:04:20,640 i nie możemy pozwolić, żeby obcy zabił Adele. 98 00:04:20,720 --> 00:04:22,400 Nie chciałbym cię pozwolić, żeby obcy mnie zabił. 99 00:04:22,480 --> 00:04:24,800 Nie możesz zabić Adele przed Shakirą i Beyoncé. 100 00:04:24,880 --> 00:04:27,280 Nie chcę Shakiry i Beyoncé żyć w strachu. 101 00:04:27,680 --> 00:04:30,520 Potrzebujemy stożka, żeby ją powstrzymać biegać, więc to fajna praca. 102 00:04:30,600 --> 00:04:32,280 Ty i ja możemy napaść na stożek drogowy. 103 00:04:32,360 --> 00:04:33,600 Czas na spodnie dla dużych chłopców. 104 00:04:35,560 --> 00:04:38,040 -Cokolwiek. -Nie waż się dawać mi pracy. 105 00:04:38,320 --> 00:04:41,640 OK, Claire, będziemy budować klatkę izolacyjną. 106 00:04:41,720 --> 00:04:43,000 Izolacyjna klatka? 107 00:04:43,280 --> 00:04:47,000 Um, musimy odizolować Adele przez 24 godziny, zanim ją zabijemy 108 00:04:47,080 --> 00:04:48,320 żeby nie jadła. 109 00:04:48,400 --> 00:04:50,560 -Co? -To niezbyt przyjemna praca. 110 00:04:51,880 --> 00:04:54,880 (Śmieje się) 111 00:04:55,680 --> 00:04:58,040 Nie mam u ciebie szans. 112 00:04:58,120 --> 00:05:01,400 Tak, powinniśmy wyrównać sytuację. Powinnam być w jakiś sposób niepełnosprawna. 113 00:05:01,480 --> 00:05:03,000 Przyniosę siekierę. 114 00:05:03,080 --> 00:05:06,240 To okropne, prawda? Ja nie tylko myślisz, że to okropne, bo to moja mama? 115 00:05:07,480 --> 00:05:08,800 Co sądzisz o mojej orchidei? 116 00:05:08,880 --> 00:05:10,920 Dobre rzeczy. To dobra orchidea. 117 00:05:11,480 --> 00:05:14,800 Mój psychiatra każe mi to zatrzymać więc uczę się ufać sobie. 118 00:05:15,120 --> 00:05:17,760 -Prawidłowy. - Właściwie, orchidee są bardzo odporne, Hannah. 119 00:05:17,840 --> 00:05:19,640 Robią to bardzo dobrze samotnie na wolności. 120 00:05:19,720 --> 00:05:21,280 Może powinienem to po prostu wypuścić. 121 00:05:22,200 --> 00:05:25,240 -JOSH: Raz zabiłem orchideę. -Czy pomogło ci to nauczyć się ufać sobie? 122 00:05:25,320 --> 00:05:26,440 Nie. 123 00:05:26,520 --> 00:05:28,560 Pomyślałem, że możesz przynieść Claire z wizytą. 124 00:05:28,880 --> 00:05:31,240 Nie. Um, ona jest... 125 00:05:31,320 --> 00:05:33,120 Ma zmęczenie spowodowane podróżą samolotem. Jest cała zmęczona podróżą samolotem. 126 00:05:33,280 --> 00:05:35,400 Mówią, że trwa to cztery razy dłużej 127 00:05:35,480 --> 00:05:39,160 aby dusza dosięgła w tym samym miejscu co ciało. 128 00:05:40,840 --> 00:05:44,880 Tak więc, kiedy już dotrzesz do celu, twoja dusza potrzebuje dni, żeby nadrobić zaległości. 129 00:05:45,640 --> 00:05:46,840 Cóż za cudowna myśl. 130 00:05:46,920 --> 00:05:48,240 Czy to piękna myśl? 131 00:05:49,080 --> 00:05:53,720 Czy cudownie jest wyobrazić sobie duszę Claire? dryfować samotnie przez ocean? 132 00:05:53,880 --> 00:05:55,320 Nie bądź sarkastyczny, Joshie. 133 00:05:55,480 --> 00:05:58,120 Jest w porządku. On po prostu testuje granice. 134 00:05:58,240 --> 00:05:59,760 Dwóch mężczyzn w domu i to wszystko. 135 00:05:59,960 --> 00:06:02,240 (chichocze) Nie. 136 00:06:02,720 --> 00:06:05,720 Stuart, szczerze, ty 137 00:06:06,840 --> 00:06:09,400 śmiało przekraczaj wszystkie granice. 138 00:06:09,480 --> 00:06:12,360 Wybrałem kiedyś psa z funta, Nazwałem to Dipstick 139 00:06:12,480 --> 00:06:14,600 i w drodze do domu z funta, 140 00:06:14,680 --> 00:06:18,320 Bagnet zeskoczył mi z kolan, za otwartym oknem, 141 00:06:18,560 --> 00:06:20,440 i pod nadjeżdżającą ciężarówkę, 142 00:06:20,760 --> 00:06:22,440 a tata po prostu jechał dalej. 143 00:06:23,000 --> 00:06:24,720 Nigdy więcej o tym nie rozmawialiśmy. 144 00:06:31,440 --> 00:06:33,360 (KRUNY) 145 00:06:34,520 --> 00:06:37,880 Pamiętacie, kiedy byliśmy na haju MDMA a Ella pytała nas o monogamię? 146 00:06:38,520 --> 00:06:39,600 Tak. 147 00:06:40,480 --> 00:06:43,240 ja po prostu... Zawsze uważałem, że monogamia jest archaiczna, 148 00:06:43,320 --> 00:06:46,360 jak niepotrzebna presja na relacjach. 149 00:06:47,520 --> 00:06:49,600 Chcesz iść i uprawiać seks z innymi chłopcami? 150 00:06:51,560 --> 00:06:53,800 Bardzo lubię seks. Myślę, że to w porządku. 151 00:06:53,880 --> 00:06:55,240 Lubisz seks. Seks jest zabawą. 152 00:06:55,320 --> 00:06:59,080 I dopóki będziemy mądrzy i bezpieczni, ryzyko jest znikome. 153 00:07:02,600 --> 00:07:04,120 Czy możesz mi powiedzieć, o czym myślisz? 154 00:07:04,440 --> 00:07:05,680 Uch... 155 00:07:05,760 --> 00:07:07,640 Myślę, że to brzmi dla mnie gówniana sprawa, 156 00:07:07,720 --> 00:07:09,880 wychodzisz i zabawny seks z innymi chłopcami. 157 00:07:09,960 --> 00:07:11,040 Wiesz, że nie mam nic na sobie. 158 00:07:11,120 --> 00:07:12,960 Tylko jeśli jesteśmy poza miastem czy cokolwiek 159 00:07:13,040 --> 00:07:16,800 i nigdy nie zastąpiłbym czasu z tobą na czas z innym chłopcem. 160 00:07:17,480 --> 00:07:20,200 Czy to dlatego, że idziesz na szczycie matematycznym? Czy dlatego? 161 00:07:20,280 --> 00:07:22,520 -NIE. -Czy to rozmowa na szczycie przed matematyką? 162 00:07:22,600 --> 00:07:23,840 ARNOLD: (chichocze) Nie. 163 00:07:25,120 --> 00:07:28,360 A co jeśli pójdziesz i będziesz uprawiać seks? z jakimś geniuszem matematycznym 164 00:07:28,440 --> 00:07:30,120 i wtedy się zakochujesz z geniuszem matematyki? 165 00:07:30,200 --> 00:07:32,040 Nie zakocham się z geniuszem matematyki. 166 00:07:32,120 --> 00:07:35,760 Wiem tylko, że A-kwadrat plus B-kwadrat równa się C-kwadrat. 167 00:07:35,840 --> 00:07:37,480 Czy to w ogóle dobre? Czy to dobrze wiedzieć? 168 00:07:37,560 --> 00:07:39,960 Szczerze mówiąc, niezależnie od tego, czy jesteśmy otwarci, czy nie nie ochroni cię 169 00:07:40,040 --> 00:07:42,880 ode mnie, zakochałam się z jakimś geniuszem matematycznym. 170 00:07:42,960 --> 00:07:47,680 Jeśli... Jeśli znajdę kogoś lepszego niż ty, to jest po prostu trudne. 171 00:07:48,600 --> 00:07:49,920 Nie wiem! 172 00:07:50,000 --> 00:07:52,560 Czy możesz podać mi przykład... Przykład snu? 173 00:07:53,280 --> 00:07:56,480 OK, więc chciałbym być nauczycielem w trudnej okolicy 174 00:07:56,560 --> 00:08:00,000 który uświadamia wszystkich uczniów że hip-hop jest tym samym, co poezja 175 00:08:00,080 --> 00:08:01,880 a potem rapują mi Szekspira jako niespodzianka. 176 00:08:01,960 --> 00:08:04,640 -Tak, to dobrze. Odłóż to. -NIE! Nie możesz mieć mojego snu. 177 00:08:05,800 --> 00:08:08,480 Czasami fantazjuję o byciu bohaterem 178 00:08:09,120 --> 00:08:11,400 w katastrofie lotniczej lub pożarze, 179 00:08:12,320 --> 00:08:14,280 ale z drugiej strony wydaje mi się to egoistycznym marzeniem 180 00:08:14,360 --> 00:08:17,520 ponieważ to oznacza, że ludzie tak mają zostać zranionym, żeby poczuć się twardym. 181 00:08:19,160 --> 00:08:21,640 -OK, napiszę po prostu "bądź męski". -Choć co prawda nie! 182 00:08:24,600 --> 00:08:29,480 OK, więc mamy plecak odrzutowy z wodą, móc jeść chleb, 183 00:08:29,720 --> 00:08:31,000 i czuć się męsko. 184 00:08:32,200 --> 00:08:34,080 Tak, właściwie to jestem z tego całkiem zadowolony. 185 00:08:40,960 --> 00:08:42,640 Dlaczego są dwie orchidee? 186 00:08:43,120 --> 00:08:46,080 Oh! Dołączę do ciebie w zadaniu z orchideą. 187 00:08:50,120 --> 00:08:52,240 -NIE! -Tak. 188 00:08:52,320 --> 00:08:54,840 Nie. To nie jest ćwiczenie budujące zespół. 189 00:08:55,840 --> 00:08:56,960 Och... 190 00:08:58,360 --> 00:09:00,240 To kwiat Phalaenopsis. 191 00:09:01,800 --> 00:09:03,760 Jest nawet taki sam jak mój. 192 00:09:04,560 --> 00:09:06,560 Tak, bo to ten sam kwiat. 193 00:09:06,680 --> 00:09:08,600 Co, nawet nie znasz imienia własnej orchidei? 194 00:09:08,920 --> 00:09:10,560 -To Michael. -Oh. 195 00:09:11,160 --> 00:09:13,360 Ella znowu tu zostaje, znowu? 196 00:09:13,560 --> 00:09:16,840 -Po prostu nie mam pojęcia, co się dzieje. -Czy ona jest bezdomna? 197 00:09:16,920 --> 00:09:19,280 Może, a może po prostu lubi Toma. 198 00:09:19,360 --> 00:09:20,720 Równie niepokojące. 199 00:09:20,800 --> 00:09:23,280 Mogłeś mi powiedzieć, że to Tom mam kolejną irytującą dziewczynę. 200 00:09:23,360 --> 00:09:25,640 -Och, daj spokój. Wszystko z nią w porządku. -Jest wyczerpująca. 201 00:09:25,720 --> 00:09:27,000 (fałszywy akcent) „Och, mam na imię Illa! 202 00:09:27,080 --> 00:09:29,800 „Chodźmy na zakupy na plażę i pość szybko w noc błotną!” 203 00:09:29,880 --> 00:09:31,960 -(Śmieje się) -Nie jest to całkiem nowy sposób bycia, prawda? 204 00:09:32,040 --> 00:09:33,520 -Słyszę cię. -(GASZ) 205 00:09:33,600 --> 00:09:35,720 Nie próbowałem, po prostu że nie ma żadnych drzwi 206 00:09:35,800 --> 00:09:38,760 pomiędzy miejscem, w którym jesteś i gdzie byłem, i mam uszy. 207 00:09:38,840 --> 00:09:41,240 -Tak mi przykro! -Nie, wszystko w porządku, naprawdę. 208 00:09:46,480 --> 00:09:49,560 Widzisz? To jak oglądanie księżniczki Disneya 209 00:09:49,640 --> 00:09:51,080 próbując odnaleźć się we współczesnym świecie. 210 00:09:51,160 --> 00:09:53,560 Co do cholery? Wciąż słyszę cię na własne uszy! 211 00:09:53,640 --> 00:09:54,880 Przepraszam! 212 00:09:57,280 --> 00:09:59,000 (KRUNY) 213 00:10:02,280 --> 00:10:05,200 OK, więc wiesz, kiedy byłeś dzieckiem i myślałeś, że musisz dorosnąć 214 00:10:05,280 --> 00:10:07,520 ożenić się z dziewczyną i mieć dzieci i jak tego chciałeś? 215 00:10:07,600 --> 00:10:10,760 Nie, nigdy nie chciałam mieć dzieci. Nie podobało mi się to, że byłem dzieckiem. 216 00:10:10,840 --> 00:10:13,000 I wtedy powoli zrozumiałeś to nie było możliwe 217 00:10:13,080 --> 00:10:15,840 i wszystko, co sobie wyobrażałeś bo twoja przyszłość po prostu odpadła? 218 00:10:16,600 --> 00:10:17,680 Tak, OK. 219 00:10:17,760 --> 00:10:19,800 Cóż, teraz musimy ustalić własne zasady. 220 00:10:19,880 --> 00:10:22,160 Monogamia jest jak Wielka Stopa dorosłego życia. 221 00:10:22,240 --> 00:10:24,440 Każdy twierdzi, że kogoś zna kto kogoś znał 222 00:10:24,520 --> 00:10:26,640 który znał parę że udało się to pomyślnie, 223 00:10:26,720 --> 00:10:27,880 ale to nie istnieje. 224 00:10:27,960 --> 00:10:29,360 Dobra. Zgadzam się. 225 00:10:29,880 --> 00:10:31,800 Ja tylko... Ja nigdy nas nie chcę budzić się obok siebie 226 00:10:31,880 --> 00:10:33,680 i pomyśl: „Uch! Znowu ty”. 227 00:10:34,320 --> 00:10:37,760 (ŚMIEJE) Tak, OK. Słyszałem cię i powiedziałem, że się zgadzam. 228 00:10:38,520 --> 00:10:40,600 -OK, dobrze. -Dobra. 229 00:11:04,680 --> 00:11:06,000 Josh? 230 00:11:07,960 --> 00:11:09,160 Josh? 231 00:11:10,800 --> 00:11:11,920 Claire? 232 00:11:14,800 --> 00:11:15,920 Chłopaki? 233 00:11:16,880 --> 00:11:20,400 Hej. Hej, Adele. Hej. Wszystko w porządku. 234 00:11:22,120 --> 00:11:23,960 Tak, Adele, przepraszam, ok? 235 00:11:24,320 --> 00:11:26,880 Przykro mi, to samo przejdzie być naprawdę obrzydliwym, żeby cię zjeść 236 00:11:27,360 --> 00:11:29,200 jeśli już jadłeś, OK? Przepraszam! 237 00:11:30,000 --> 00:11:31,800 Spróbuj mocniej wspiąć się po łańcuchu pokarmowym. 238 00:11:31,880 --> 00:11:33,480 Ella nie chce już przychodzić. 239 00:11:33,560 --> 00:11:35,080 Wy dwoje naprawdę mnie przejebaliście. 240 00:11:35,160 --> 00:11:37,280 Miałem maleńkie światełko szczęścia i to wykreśliłeś. 241 00:11:37,360 --> 00:11:38,440 Czy naprawdę była zdenerwowana? 242 00:11:38,520 --> 00:11:41,160 Ona nie przyjdzie jeść ani zabijać Adele już nie jest dzięki tobie. 243 00:11:41,240 --> 00:11:43,280 Jak długo myślisz będziesz się tak złościć? 244 00:11:43,360 --> 00:11:45,600 - Jeszcze co najmniej trzy minuty. -Możemy to po prostu pominąć? 245 00:11:46,040 --> 00:11:48,520 -Chcę czegoś w ramach przeprosin. -Czego chcesz? 246 00:11:49,480 --> 00:11:52,040 -Mus czekoladowy. -OK, zrobimy ci mus czekoladowy. 247 00:11:52,120 --> 00:11:53,360 TOM: Dobrze. Dziękuję. 248 00:11:53,960 --> 00:11:58,160 Och, Tomku! Josh zgodził się na otwarcie związek z Arnoldem, więc... 249 00:11:58,440 --> 00:12:01,200 O mój Boże! Tak! Przybij piątkę! 250 00:12:01,320 --> 00:12:03,160 Nie, nie wiem. Nie wiem, czy przybić piątkę. 251 00:12:03,240 --> 00:12:05,320 Ciekawe, czy Ella by chciała otwarty związek. 252 00:12:05,680 --> 00:12:08,720 -Jest fajna. Ona jest taka fajna! -Uch! OK, wracam do środka. 253 00:12:08,800 --> 00:12:12,520 Obiecuję, że napiszę SMS-a do Elli i Będę dla niej niesamowicie miły. 254 00:12:12,600 --> 00:12:14,400 Będę taki miły! 255 00:12:18,320 --> 00:12:22,400 Czy to tylko ja, czy Claire tak ma szalejesz za Ellą? 256 00:12:22,480 --> 00:12:24,000 Nie, ona nie jest w Tobie zakochana. 257 00:12:24,080 --> 00:12:27,640 Każdy chce mojego „D”! To jest wyczerpujące! 258 00:12:27,720 --> 00:12:29,080 -Czy mam rację? -NIE. 259 00:12:29,160 --> 00:12:30,840 -Mam rację! -Nikt tego nie chce. 260 00:12:30,920 --> 00:12:32,320 (TOM się śmieje) 261 00:12:33,240 --> 00:12:34,360 Hej, pani. 262 00:12:35,960 --> 00:12:37,280 Hej, pani. 263 00:12:38,920 --> 00:12:40,360 Och, pozbyłam się twojego żelu pod prysznic 264 00:12:40,440 --> 00:12:42,960 bo Josh mi to powiedział te plastikowe mikrokulki 265 00:12:43,040 --> 00:12:44,800 dostają się do skrzeli ryb. 266 00:13:07,040 --> 00:13:09,040 Herbata zawsze poprawia mi humor, Michael. 267 00:13:18,320 --> 00:13:20,080 TOM: Co dzisiaj robiłeś? 268 00:13:20,520 --> 00:13:22,480 Spędziłem większość dnia nienawidząc Claire. 269 00:13:23,040 --> 00:13:26,000 Brzmiała tak nienawistnie, sprawiło, że poczułem się tak niepoważnie. 270 00:13:26,080 --> 00:13:29,040 Tak, była dziwna odkąd wróciła. 271 00:13:29,120 --> 00:13:30,640 Zwykle nie jest okropna. 272 00:13:30,720 --> 00:13:32,880 A potem przeczytałem o niewolnikach. 273 00:13:33,200 --> 00:13:34,800 Świat jest zepsuty, Tom. 274 00:13:35,200 --> 00:13:37,480 Czy wiesz, że istnieją? więcej niewolników niż kiedykolwiek? 275 00:13:37,560 --> 00:13:38,760 21 milionów. 276 00:13:38,920 --> 00:13:40,280 I robią rzeczy, które kupujemy. 277 00:13:40,360 --> 00:13:42,640 Tak się składa, że ​​przez cały czas finansujemy to bezpośrednio. 278 00:13:42,960 --> 00:13:44,800 -Tak, wiem. -Czy cię to obchodzi? 279 00:13:44,880 --> 00:13:47,600 Tak. Kupuję czekoladę Fair Trade. 280 00:13:47,720 --> 00:13:50,880 Oh! Podoba mi się, że smakuje mniej jak łzy biednych ludzi. 281 00:13:50,960 --> 00:13:53,480 Naprawdę mi zależało! Pomyślałem: „To nie wystarczy”. 282 00:13:53,560 --> 00:13:55,280 A potem 10 minut później Zacząłem się przyglądać 283 00:13:55,360 --> 00:13:57,280 Strona Claire na Facebooku i nienawiść do niej. 284 00:13:57,360 --> 00:13:59,080 A potem zaakceptowała moje zaproszenie do grona znajomych, 285 00:13:59,160 --> 00:14:01,080 więc ruszyłem dalej i spędziłem pół godziny 286 00:14:01,160 --> 00:14:03,560 oglądając filmy z marketingiem wirusowym skierowany do kobiet, 287 00:14:03,640 --> 00:14:05,680 mówić kobietom, że są piękne po prostu takie, jakie są 288 00:14:05,760 --> 00:14:09,000 a potem próbuje je sprzedać korektor lub jogurt. 289 00:14:09,080 --> 00:14:11,360 Dlaczego sprzedają jogurty tylko kobietom? 290 00:14:11,520 --> 00:14:14,920 Tak jak mężczyźni jedzą jogurt! Mój tata uwielbia jogurty. 291 00:14:15,000 --> 00:14:16,520 -Lubię jogurt. -Gej. 292 00:14:16,600 --> 00:14:17,800 (chichocze) 293 00:14:17,880 --> 00:14:19,120 Podpisałem petycję internetową 294 00:14:19,200 --> 00:14:21,760 próbuję dać kobietom w Arabii Saudyjskiej prawo do kierowania, 295 00:14:21,840 --> 00:14:23,560 więc nie martw się, Tom, wszystko załatwione. 296 00:14:23,640 --> 00:14:27,600 Naprawiono to. Między mną a Hermioną feminizm jest w zasadzie ustalony. 297 00:14:27,680 --> 00:14:28,720 Tak, dobra robota. 298 00:14:28,800 --> 00:14:32,600 Na przykład zrobiłem to wszystko, myśląc, że tak jest pomaganie w rozwiązywaniu problemów świata, 299 00:14:32,680 --> 00:14:33,960 ale nie byłem, prawda? 300 00:14:34,040 --> 00:14:37,560 Nic nie osiągnąłem. Kony nigdy nie wydawał się tym zaniepokojony. 301 00:14:37,800 --> 00:14:39,240 Po prostu szarpałem swoją duszę, 302 00:14:39,320 --> 00:14:42,440 próbując zdobyć zarozumiałe zadowolenie z siebie 303 00:14:42,520 --> 00:14:44,080 od bólu innych ludzi. 304 00:14:44,160 --> 00:14:45,800 Utwierdziłam się w przekonaniu, że robię dobrze, 305 00:14:45,880 --> 00:14:48,440 ale tak naprawdę tylko używałem ból innych ludzi 306 00:14:48,520 --> 00:14:50,920 jako dodatek żeby wyglądać fajnie i miło, 307 00:14:51,000 --> 00:14:55,080 Próbuję przekonać siebie i świat że jestem lepszą osobą niż Claire. 308 00:14:55,640 --> 00:14:57,080 Czy myślisz, że jestem po prostu najgorszy, 309 00:14:57,160 --> 00:14:59,120 wykorzystując problemy świata żebym poczuł się lepiej 310 00:14:59,200 --> 00:15:01,440 o podłej rzeczy tak powiedziała ładna dziewczyna? 311 00:15:02,080 --> 00:15:04,400 Um, nie sądzę, że jesteś najgorszy. 312 00:15:05,800 --> 00:15:08,280 Myślę, że jesteś najlepszy. Jak krem. 313 00:15:08,880 --> 00:15:10,560 To znaczy, po prostu nie wiem, co myśleć. 314 00:15:11,080 --> 00:15:12,440 Może to pomogło. 315 00:15:12,520 --> 00:15:15,000 W demokracji, jeśli chcesz zmian, musisz zmieniać zdanie ludzi, 316 00:15:15,080 --> 00:15:16,480 a ludzie przeglądają Internet. 317 00:15:16,560 --> 00:15:18,840 -Ludzie teraz lubią koty. -Pieprzyć koty! 318 00:15:20,280 --> 00:15:23,560 Po tym wszystkim zadzwoniła Claire: i brzmiała ładnie, 319 00:15:23,640 --> 00:15:26,040 i zaprosiła mnie do siebie i zabić Adele, co było miłe, 320 00:15:26,120 --> 00:15:30,600 i udawałam, że nie przejmuje się tym faktem że wykorzystała Disneya przeciwko mnie. 321 00:15:31,800 --> 00:15:32,960 OK, hm... 322 00:15:34,320 --> 00:15:37,000 Wiesz, że jesteś, bardzo ładne, prawda? 323 00:15:37,480 --> 00:15:39,720 Pieprzyłbym każdą księżniczkę Disneya. 324 00:15:39,800 --> 00:15:42,720 -Nala? Chcesz przelecieć Nalę? -Nie Nalę! Tylko ludzie. 325 00:15:42,800 --> 00:15:45,120 Więc nie uderzyłbyś Mała Syrenka, kiedy była syreną? 326 00:15:45,200 --> 00:15:47,480 Cóż, oczywiście, że pieprzyłbym Ariel. 327 00:15:53,320 --> 00:15:55,320 Och, nienawidzę tego Bardziej mnie to denerwuje 328 00:15:55,400 --> 00:15:56,760 bo jest ładna! 329 00:15:57,040 --> 00:15:58,440 To nie powinno mieć znaczenia. 330 00:16:10,120 --> 00:16:12,000 -Hej, kochanie. -Och, dzięki Bogu, że tu jesteś. 331 00:16:12,080 --> 00:16:13,680 Miałem zamiar karmić Adele kawałek ośmiornicy, 332 00:16:13,760 --> 00:16:15,320 ale nie wolno mi. To niezgodne z zasadami. 333 00:16:15,400 --> 00:16:17,840 Ośmiornicy jest jak najbardziej inteligentna istota na Ziemi. 334 00:16:17,920 --> 00:16:21,160 Nie możesz nim karmić kurczaka. To byłoby jakby pozwolić Pitbullowi zjeść Nietzschego. 335 00:16:21,240 --> 00:16:24,080 -Rasa psa czy piosenkarz? -Czy to ma znaczenie? 336 00:16:24,680 --> 00:16:27,400 Po prostu upadłem głęboko zakochany w tej małej damie. 337 00:16:28,640 --> 00:16:30,200 Czy jesteś gotowy, aby już wejść do środka? 338 00:16:30,440 --> 00:16:31,760 Ona po prostu wygląda na taką samotną. 339 00:16:32,560 --> 00:16:35,000 Tak. Umieściłeś ją w izolatce. 340 00:16:36,440 --> 00:16:38,360 (KRUNY) 341 00:16:44,800 --> 00:16:47,280 Hej. Hej. 342 00:16:47,520 --> 00:16:48,640 Więc to jest... 343 00:16:49,440 --> 00:16:50,680 To się nadal dzieje? 344 00:16:50,880 --> 00:16:52,040 Tak. 345 00:16:52,120 --> 00:16:55,600 Bo właśnie sobie uświadomiłem, że ty nie zdawałem sobie sprawy, że to szaleństwo, 346 00:16:55,680 --> 00:16:57,600 i zazwyczaj tak było już zdałem sobie sprawę. 347 00:16:57,720 --> 00:16:59,280 OK, więc są dwa sposoby że możemy to zrobić. 348 00:16:59,360 --> 00:17:01,280 Albo po prostu odetniemy jej głowę 349 00:17:01,360 --> 00:17:04,000 albo wbijamy nóż i właśnie przecięliśmy szyję. 350 00:17:04,360 --> 00:17:07,440 Droga szyjna jest lepsza, jednak tylko wtedy, gdy zrobisz to dobrze, 351 00:17:07,520 --> 00:17:10,360 a ponieważ jest to nasz pierwszy raz, Myślę, że powinniśmy obciąć jej głowę. 352 00:17:10,440 --> 00:17:13,320 -OK, wszyscy to słyszeli, tak? -Tom, musisz potrzymać stożek. 353 00:17:13,400 --> 00:17:15,360 - Chyba nie mogę, naprawdę! -Mogę to potrzymać. 354 00:17:18,560 --> 00:17:21,120 Adele, zachowujesz się jak żołnierz. 355 00:17:21,600 --> 00:17:22,720 Dobra. 356 00:17:23,520 --> 00:17:25,240 -No proszę. -Pierdolić! 357 00:17:25,440 --> 00:17:27,560 -Tak. -Dobra. 358 00:17:28,600 --> 00:17:29,800 Dobra. 359 00:17:29,880 --> 00:17:31,280 -Uwielbiamy mięso, prawda? -Mmm-hmm. 360 00:17:31,360 --> 00:17:33,680 Kochamy mięso. Koło życia. Hakuna matata, tak? 361 00:17:33,920 --> 00:17:36,120 -Tak? Samiec? -Tak. 362 00:17:38,040 --> 00:17:39,240 Dobra. 363 00:17:39,760 --> 00:17:41,360 Josh, już czas, prawda? 364 00:17:43,880 --> 00:17:46,360 -Hej, wyjdź, wyjdź. -Oh! 365 00:17:46,760 --> 00:17:48,160 NIE! NIE! 366 00:17:48,240 --> 00:17:50,400 Cóż, zrób to albo wyciągnij ją z tej sprawy! 367 00:17:52,400 --> 00:17:53,560 Tak. 368 00:17:54,720 --> 00:17:56,960 Dobra. Dobra. 369 00:17:57,320 --> 00:17:58,360 Zaczynamy. 370 00:18:02,840 --> 00:18:04,680 -Argh! -Pospiesz się! 371 00:18:04,760 --> 00:18:06,480 -Po prostu to zrób, Josh! -TOM: Po prostu zrób to! 372 00:18:09,560 --> 00:18:12,760 NIE! Właściwie nie, dziękuję. Tak, nie dzisiaj! Nie, dzięki! 373 00:18:12,840 --> 00:18:14,520 OK, dobrze! (chrząknięcie) 374 00:18:16,080 --> 00:18:18,160 -(trzepotanie) -Ona nie umarła, ona nie umarła! 375 00:18:18,240 --> 00:18:20,120 Ona nie żyje, ok? Ona po prostu drży. 376 00:18:20,200 --> 00:18:21,840 Ona nie ma głowy. Ona nic nie czuje. 377 00:18:21,920 --> 00:18:23,200 -Zrobiłeś to, co? Dobra robota. -Tak. 378 00:18:23,280 --> 00:18:25,320 Zrobiłeś to, co? Wezmę Adele, dobrze? 379 00:18:25,840 --> 00:18:27,040 (szloch) Ja tylko... 380 00:18:27,120 --> 00:18:28,680 Przynieść mi coś do wytarcia krwi? 381 00:18:28,760 --> 00:18:30,120 -Zajmuję się tym. -CLAIRE: Dzięki. 382 00:18:30,200 --> 00:18:32,960 (PŁACZE) 383 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 Liście Twojej orchidei żółkną, Hannah. 384 00:18:47,640 --> 00:18:49,080 Czy to źle? Pomyślałem, że to urocze. 385 00:18:49,160 --> 00:18:50,920 Oj, po prostu przesadziłeś. 386 00:18:51,080 --> 00:18:53,040 Mówiłem, że kwitną zaniedbaniem, prawda? 387 00:18:53,280 --> 00:18:54,800 Zawiodłem Michaela. 388 00:18:56,160 --> 00:18:58,320 To dobra rzecz Nigdy nie będę rodzicem. 389 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 Co, nigdy? 390 00:19:00,000 --> 00:19:01,160 Nigdy, przenigdy. 391 00:19:01,760 --> 00:19:03,040 Szkoda, z tymi biodrami. 392 00:19:05,320 --> 00:19:09,320 Myślisz, że to wstyd, że mnie nie ma dzieci, bo mam duże biodra? 393 00:19:09,440 --> 00:19:11,680 -Masz biodra jak na Australię. -(Śmieje się) 394 00:19:11,760 --> 00:19:13,080 Nie ma z nich pożytku. 395 00:19:13,160 --> 00:19:14,680 Och, szkoda, prawda? 396 00:19:14,760 --> 00:19:17,440 To tak jak z moimi hormonami wyciągnął prawdziwego jerzyka! 397 00:19:17,520 --> 00:19:18,640 Myśleli: „Zróbmy to 398 00:19:18,720 --> 00:19:20,640 „do ostatecznego statku do noszenia dzieci”. 399 00:19:20,720 --> 00:19:23,240 Wtedy dali mi absolutnie nie ma ochoty go robić. 400 00:19:23,880 --> 00:19:25,960 Jakby myśleli Zajdę w ciążę na pustyni. 401 00:19:26,040 --> 00:19:29,000 -Jak wielbłąd. -Och, daj spokój! Hannah nie jest wielbłądem. 402 00:19:29,120 --> 00:19:31,680 A teraz ten, kto mnie poskładał nie zaplanowali budżetu, prawda? 403 00:19:31,760 --> 00:19:36,040 Jak, och, jestem jak chodzący wykres do podziału bogactwa, prawda? 404 00:19:36,120 --> 00:19:38,520 Wszyscy biedni ludzie! Donaldzie Trumpie! 405 00:19:38,600 --> 00:19:41,720 Trzymaj się, Hannah. Nie było moim zamiarem Cię zdenerwować. 406 00:19:41,800 --> 00:19:44,280 Och, nie bądź taki skromny, Stuart. Miałeś to na myśli. 407 00:19:44,360 --> 00:19:46,640 Po prostu się nie spodziewałeś że zemszczę się. 408 00:19:46,720 --> 00:19:49,880 Wiesz, zwykle posypuję trochę wstydu, a kobieta zwiędnie. 409 00:19:49,960 --> 00:19:50,960 Czyż nie tak, Stuarcie? 410 00:19:51,040 --> 00:19:52,880 Chodź, Hannah. Powiedział, że nie to miał na myśli. 411 00:19:52,960 --> 00:19:56,240 -Dlaczego go bronisz? -Staram się zachować neutralność. 412 00:19:56,320 --> 00:19:57,760 Po prostu usiądź. 413 00:19:57,840 --> 00:19:59,360 To tylko obserwacja. 414 00:19:59,520 --> 00:20:01,360 Nie wiedziałem, że będziesz taki wrażliwy, prawda? 415 00:20:01,440 --> 00:20:02,920 Nie wiedziałem, że chcesz mieć dzieci. 416 00:20:03,200 --> 00:20:05,040 Nie chcę dzieci. 417 00:20:05,120 --> 00:20:09,000 Chcę, żebyś o tym nie myślał. To nie twoja sprawa! 418 00:20:09,280 --> 00:20:11,760 Czy wychodzisz do ludzi na wózkach inwalidzkich i powiedzieć: 419 00:20:11,840 --> 00:20:15,880 „Och, powinieneś znaleźć pracę za biurkiem, masz połowę mebli?” 420 00:20:31,160 --> 00:20:33,040 CLAIRE: (dysząc) OK, Mam kilka rzeczy, które chcę powiedzieć 421 00:20:33,120 --> 00:20:34,240 i nie chcę, żebyś się naśmiewał. 422 00:20:34,320 --> 00:20:35,440 JOSH: OK. 423 00:20:35,640 --> 00:20:39,000 Um, byłem bardzo samotny. 424 00:20:39,520 --> 00:20:41,080 Dobra, to nie jest zabawne, to nie jest zabawne. 425 00:20:41,160 --> 00:20:44,640 Nie, właściwie byłem tam trzy dni 426 00:20:44,720 --> 00:20:46,120 i rozmawiałem tylko z jedną osobą, 427 00:20:46,200 --> 00:20:48,160 i to była kobieta który był właścicielem sklepu z owocami, 428 00:20:48,240 --> 00:20:50,720 i zapytała mnie, czego chcę gotować, a potem nazwał mnie „Lieblingiem” 429 00:20:50,800 --> 00:20:53,360 i byłem taki szczęśliwy przez całą noc, 430 00:20:53,440 --> 00:20:57,240 bo ktoś nie chciał żeby mnie pieprzyć, nazwał mnie ładnym imieniem, 431 00:20:57,560 --> 00:20:59,800 i tak wracałem co tydzień i kupiłem warzywa, których nie potrzebowałem, 432 00:20:59,880 --> 00:21:01,080 i w końcu musiałem rzucić warzywa z dala 433 00:21:01,160 --> 00:21:02,760 bo nie miałam dla kogo je ugotować. 434 00:21:03,360 --> 00:21:05,360 OK, nie wiem co chcesz, żebym powiedział 435 00:21:05,440 --> 00:21:07,000 jeśli nie wolno mi się z tego śmiać. 436 00:21:07,080 --> 00:21:09,240 Po prostu nie rozumiem, jak to było gówno. 437 00:21:09,320 --> 00:21:12,760 Na przykład, jak przebiegała przeprowadzka do Europy obmyślić zły plan? 438 00:21:12,840 --> 00:21:15,520 To dobry plan. To plan, który opracowują ciekawi ludzie. 439 00:21:15,600 --> 00:21:18,520 Czy tak jest, czy jest to wybór ludzie udają, że są interesujący 440 00:21:18,600 --> 00:21:19,720 kiedy rozmawiają przez telefon swoim rodzicom? 441 00:21:19,800 --> 00:21:22,240 Możesz się po prostu zamknąć i dać mi popalić? 442 00:21:22,320 --> 00:21:24,000 Po prostu pofolguj mi przez jakieś pięć minut? 443 00:21:24,080 --> 00:21:26,480 Nie, nie, nie pobłażamy sobie nawzajem. 444 00:21:26,560 --> 00:21:28,320 Nie pobłażam. Nie. 445 00:21:28,400 --> 00:21:30,200 -Nie pozwolisz mi? -Nie. 446 00:21:30,440 --> 00:21:32,920 -OK, OK, świetnie. A zatem mija. -W porządku. 447 00:21:34,240 --> 00:21:35,360 -Czekaj, nie. -NIE? 448 00:21:35,440 --> 00:21:38,360 -Um... Zgadnij co? -Um, przeprowadzasz się do Niemiec. 449 00:21:38,440 --> 00:21:39,560 Nie. Jestem w ciąży. W moim brzuchu. 450 00:21:39,640 --> 00:21:41,360 W moim brzuchu rodzi się człowiek 451 00:21:41,440 --> 00:21:42,920 i oczywiście muszę dokonać aborcji. 452 00:21:43,000 --> 00:21:45,080 Nie chcę czuć się z tym źle bo to tylko komórki 453 00:21:45,160 --> 00:21:47,080 i za każdym razem, gdy decydują się na pomnożenie 454 00:21:47,160 --> 00:21:49,240 podejmują straszliwą decyzję i trzeba je zatrzymać. 455 00:21:50,960 --> 00:21:53,600 OK, jasne. Pierdolić! 456 00:21:54,880 --> 00:21:57,440 Tak. Nie mówimy o tym nikomu innemu. 457 00:21:58,000 --> 00:22:00,880 Potrzebuję kogoś, z kim mogłabym pójść do kliniki i jesteś najlepszym, co mam. 458 00:22:01,760 --> 00:22:04,120 Tak. Jasne. Cokolwiek lubisz. 459 00:22:05,760 --> 00:22:07,080 -Dobra. -Tak. 460 00:22:09,640 --> 00:22:11,440 -No cóż, gotowe. -Tak. 461 00:22:13,640 --> 00:22:16,360 -Mówiłem ci, więc... -Dobra. Nadal biegasz? 462 00:22:16,440 --> 00:22:17,640 -Tak! -Oh. 463 00:22:24,200 --> 00:22:25,600 Ok, powinniśmy, um... 464 00:22:26,920 --> 00:22:29,360 Powinniśmy coś powiedzieć, wiesz? 465 00:22:29,600 --> 00:22:31,360 -Łaska? -Tak, powiedzmy łaska. 466 00:22:31,440 --> 00:22:34,280 -Nie, nie mówimy łaski. -Nie mówimy łaski. 467 00:22:35,000 --> 00:22:37,480 Może moglibyśmy po prostu trzymać się za ręce i podziękuj za Adele. 468 00:22:37,560 --> 00:22:38,800 -To łaska. -Nie, właściwie. 469 00:22:38,880 --> 00:22:41,280 To tylko trzymanie się za ręce i dziękuję za Adele. 470 00:22:41,360 --> 00:22:42,600 Nie łaska. 471 00:22:42,680 --> 00:22:46,760 Dziękuję, Adele, że zrezygnowałaś życie, abyśmy mogli je kontynuować. 472 00:22:46,840 --> 00:22:49,560 No cóż, prawie się nie poddała. Umieściliśmy ją w rożku. 473 00:22:50,160 --> 00:22:51,200 Dobra. 474 00:22:51,280 --> 00:22:53,080 Mówmy o niej miłe rzeczy. 475 00:22:53,600 --> 00:22:55,440 Podobało mi się to, że zawsze była przyjazna. 476 00:22:55,520 --> 00:22:57,120 Nie, nie przypominaj mi, że była przyjacielska! 477 00:22:58,800 --> 00:22:59,880 (wzdycha) 478 00:23:02,880 --> 00:23:07,720 ♪ Słyszałem, że się ustatkowałeś ♪ 479 00:23:07,800 --> 00:23:10,640 ♪ Że znalazłeś dziewczynę ♪ 480 00:23:10,720 --> 00:23:14,440 ♪ A teraz jesteś żonaty ♪ 481 00:23:15,080 --> 00:23:20,160 ♪ Słyszałem, że Twoje marzenia się spełniły ♪ 482 00:23:20,600 --> 00:23:23,280 WSZYSCY: ♪ Chyba dała ci różne rzeczy 483 00:23:23,360 --> 00:23:26,080 ♪ Nie mogłem ci dać ♪ 484 00:23:26,680 --> 00:23:29,080 ♪ Stary przyjaciel ♪ 485 00:23:29,280 --> 00:23:32,800 ♪ Dlaczego jesteś taki nieśmiały? ♪ 486 00:23:32,880 --> 00:23:36,360 ♪ Nie lubię się powstrzymywać ♪ 487 00:23:36,440 --> 00:23:39,600 ♪ Lub ukryj się przed światłem ♪ 488 00:23:40,200 --> 00:23:43,360 ♪ Nie cierpię się pojawiać niespodziewanie bez zaproszenia ♪ 489 00:23:43,440 --> 00:23:46,760 ♪ Ale nie mogłem trzymać się z daleka Nie mogłem z tym walczyć ♪ 490 00:23:46,840 --> 00:23:50,160 ♪ Miałem nadzieję, że zobaczysz moją twarz i że otrzymasz przypomnienie ♪ 491 00:23:50,240 --> 00:23:54,800 ♪ Dla mnie to jeszcze nie koniec ♪ 492 00:23:55,000 --> 00:24:00,760 ♪ Nieważne Znajdę kogoś takiego jak ty ♪ 493 00:24:01,000 --> 00:24:07,400 ♪ Życzę wszystkiego najlepszego dla ciebie też ♪ 494 00:24:07,760 --> 00:24:11,040 ♪ Nie zapomnij o mnie, błagam ♪ 495 00:24:11,120 --> 00:24:14,520 ♪ Pamiętam, że powiedziałeś ♪ 496 00:24:14,600 --> 00:24:20,080 ♪ Czasami miłość trwa ale czasami zamiast tego boli ♪ 497 00:24:21,840 --> 00:24:27,840 ♪ Czasami miłość trwa ale czasami zamiast tego boli ♪